Full Time
3-9 Dollars/hour
40
Oct 10, 2026
Performance Video Editor – Meta Ads
LERAVA is looking for a specialized Performance Video Editor for Meta Ads.
We are not looking for a traditional video editor who simply puts together visually appealing footage. We are looking for someone who understands how direct-response and performance creatives for
Our goal is to maintain a continuous output of new creatives that we can test on Meta and continuously improve based on actual performance data.
Your Responsibilities
You will be responsible for the entire video editing process — from the finished script to a Meta Ad that is ready to upload.
Your responsibilities will include:
• Researching and downloading relevant scripts and creative insights from TrendTrack
• Analyzing the competitors we provide and their successful video ads
• Executing our Creative Strategy and video briefs
• Selecting suitable B-roll footage from our Shade library
• Using Shade’s AI search to quickly find relevant scenes for individual parts of the script
• Downloading and professionally editing the required B-roll footage
• Creating voiceovers using ElevenLabs
• Synchronizing voiceovers, B-roll, text, music, and other creative elements
• Creating attention-grabbing hooks
• Adding subtitles and on-screen text
• Optimizing videos according to Meta Ads requirements and best practices
• Creating different hooks, angles, and creative variations for testing
• Localizing creatives for different countries and languages
• Performing quality control before publication
• Uploading finished creatives to Trybe
Media buying and campaign management are handled internally by our team.
Languages
Our creatives are currently produced in the following languages:
German, Italian, French, Spanish, Dutch, and Polish.
You do not need to speak all of these languages fluently.
Scripts and voiceovers will either be provided or created using our tools. However, it is essential that you work very carefully with the different language versions, voiceovers, subtitles, and on-screen text.
Our Workflow
You will receive access to all required tools and platforms:
TrendTrack → Script / Inspiration → Shade → B-Roll → ElevenLabs → Voiceover → Video Editing → Subtitles & Localization → Trybe → Media Buying
We will also provide an initial briefing covering:
• Our products and brands
• Our target audiences
• Our main competitors
• Successful creative angles
• Our preferred editing style
• Our previous best-performing creatives
After the onboarding phase, we expect you to be able to work as independently as possible.
Once per week, you will receive a performance briefing from our team. We will show you which creatives, hooks, angles, and concepts performed particularly well or poorly.
These insights should directly influence the following week’s creative production.
Produce → Test → Analyze → Iterate → Scale
Expected Output
We are looking for someone who can achieve a high creative production velocity.
As an initial target and weekly quota, we expect approximately a minimum of 8 fully edited video ads per language per week. Higher output is welcome if quality can be maintained.
For example, our weekly production may include:
• 3–5 new creative concepts
• Multiple hooks and creative variations
• Further iterations of winning creatives
• Localization of successful creatives across our six markets
If you can use our workflow to produce high-quality creatives faster, a higher output is explicitly encouraged.
However, one principle is very important to us:
Quality and performance are more important than quantity alone.
What We Expect From You
You should already have experience with Performance Video Editing for Meta Ads.
We particularly value:
• Experience creating
• A strong understanding of direct-response creatives
• An excellent sense for hooks and the first 1–3 seconds of a video
• Fast and dynamic editing
• Experience with UGC, B-roll, and voiceover-based ads
• A strong understanding of pacing, pattern interrupts, and viewer retention
• Experience with subtitles and on-screen text
• The ability to independently turn a script into a compelling, performance-focused video
• The ability to analyze existing winning ads and develop new variations from them
• Strong attention to detail when working with multiple languages
• High production speed
• A reliable, organized, and independent working style
Experience with AI-based creative workflows is a major plus.
Collaboration
Our internal communication takes place via Slack.
Working hours and projects are tracked through Hubstaff.
Payment is made weekly via Wise.
You will receive regular feedback from our Performance/Marketing Team and will be able to see which of your creatives actually perform well.
We are specifically looking for a long-term collaboration.
Application
Please send us:
1. A short introduction about yourself and your previous experience with Performance Video Editing.
2. Examples of Meta Ads that you personally edited.
3. If possible, examples of direct-response, UGC, or B-roll-based ads.
4. The editing software you primarily use.
5. How many comparable video ads you can realistically produce per week.
6. How many hours per week you are available.
7. Your hourly rate in USD or EUR.
8. Your time zone and country.
9. Your earliest possible start date.
Important: Please primarily send us examples of performance ads rather than traditional image, branding, or cinematic videos.
We are looking for an editor who wants to become a long-term part of our creative process and work with us to continuously produce better-performing ads based on real Meta performance data.