Bilingual Japanese/English Video Editor (Short-Form Ads)

Please login or register as jobseeker to apply for this job.

TYPE OF WORK

Part Time

SALARY

10-25$/ Hour

HOURS PER WEEK

30

DATE UPDATED

Aug 14, 2026

JOB OVERVIEW

We make short-form video ads and need a BILINGUAL (Japanese + English) video editor who is genuinely good at editing.

IMPORTANT: You must actually speak Japanese AND English. In your application, please state your real Japanese level (e.g. native, JLPT N1/N2, business, conversational) - applications that don't mention a genuine Japanese level will be skipped.

IMPORTANT: You MUST include links to your portfolio or past video editing work (2-3 samples). Applications with NO work samples / no track record will be skipped.

We give you footage/assets, a script, and reference videos. You edit them into a polished ad that matches the intended style and pacing - clean cuts, good timing, captions/subtitles, and on-screen text that reads naturally in both Japanese and English.

WHAT YOU'LL DO:
- Edit short-form video ads (cuts, pacing, transitions, timing)
- Add and time captions/subtitles in Japanese and English
- Match a reference video's style, structure, and pacing
- Handle on-screen text and localization accurately across both languages
- Deliver polished ads on a fast, roughly one-per-day cadence

YOU'RE A FIT IF YOU:
- Genuinely speak Japanese AND English
- Have a strong eye for pacing, timing, and clean edits
- Move fast and apply feedback without repeating the same mistakes
- Take ownership of the final video quality

THE PAID TEST:
A short paid demo edit. We give you the footage, a reference ad, and a script, and you deliver a polished edit. If it's strong and fast, we move into ongoing daily work.

TO APPLY, SEND:
1. 2-3 of your best video editing samples (links)
2. The editing software/tools you use
3. Your usual turnaround time for one short ad
4. Your REAL Japanese and English level
5. Answer this so we know you read the post: what's the first thing you check in a reference video before recreating it?

SKILL REQUIREMENT
Video Editing Prompt Engineering AI Video Generation
VIEW OTHER JOB POSTS FROM:
SHARE THIS POST
facebook linkedin
  BENCHMARKS  
Loading Time: Base Classes  0.0011
Controller Execution Time ( Jobseekers / Job )  0.0158
Total Execution Time  0.0177
  GET DATA  
No GET data exists
  MEMORY USAGE  
1,474,992 bytes
  POST DATA  
No POST data exists
  URI STRING  
jobseekers/job/Bilingual-JapaneseEnglish-Video-Editor-Short-Form-Ads-1709144
  CLASS/METHOD  
jobseekers/job
  DATABASE:  onlinejobs (Jobseekers:$db)   QUERIES: 13 (0.0093 seconds)  (Hide)
0.0003   SELECT *
                                FROM exrates
                                WHERE rate_name = 'USD-PHP' 
0.0011   SELECT *
FROM `employer_jobs`
WHERE `job_id` = 1709144
 LIMIT 1 
0.0004   SELECT *
FROM `employers`
WHERE `employer_id` = 958598
 LIMIT 1 
0.0014   SELECT COUNT(*) AS `numrows`
FROM `t_thread` `t`
LEFT JOIN `t_thread_misc` `misc` ON `t`.`id` = `misc`.`thread_id`
WHERE `t`.`job_id` = 1709144
AND `misc`.`id` IS NULL 
0.0004   SELECT e.business_name, e.logo, e.website, e.rebill_date, e.date_added member_date, hits, DATEDIFF('2026-08-17',ej.date_added) duration_days, DATEDIFF('2026-08-17',e.rebill_date) duration_rebill, ej.*, e.deactivate FROM employers e, employer_jobs ej WHERE e.employer_id = ej.employer_id AND
                                   ((e.user_level >= '500' AND ej.date_added <= e.rebill_date)
                                   OR e.employer_id = '' OR (ej.date_approved <> '2000-01-01' and DATEDIFF('2026-08-17',ej.date_added) <= 14 ))
                                   AND e.deactivate != 1 AND ej.deleted = 0 AND job_id = '1709144' 
0.0003   SELECT *
FROM `employer_jobs_skills` `ejs`
LEFT JOIN `skills_categories` `sc` ON `ejs`.`skill_id` = `sc`.`id`
WHERE `job_id` = 1709144 
0.0007   UPDATE employer_jobs SET hit_counts = '***Aug-14-2026=620***Aug-15-2026=94***Aug-17-2026=1' WHERE job_id= '1709144'  
0.0018   UPDATE employer_jobs SET monthly_hits = '***Aug-2026=715' WHERE job_id= '1709144'  
0.0008   SELECT date_sent FROM jobseeker_sent_emails WHERE jobseeker_id = '' AND job_id = '1709144' AND status LIKE 'sent%' ORDER BY id DESC  
0.0003   SELECT *
FROM `employer_jobs_skills` `ejs`
LEFT JOIN `skills_categories` `sc` ON `ejs`.`skill_id` = `sc`.`id`
WHERE `job_id` = 1709144 
0.0014   SELECT COUNT(*) AS `numrows`
FROM `employer_jobs`
WHERE `employer_id` = '958598'
AND `date_added` >= '2022-06-08' 
0.0003   select * from teasers 
0.0002   SELECT * FROM skill_categories WHERE skill_cat_id='' 
  HTTP HEADERS  (Show)
  SESSION DATA  (Show)
  CONFIG VARIABLES  (Show)