Hiring: Performance Creative Localization Specialist (E-commerce / Dropshipping)

Please login or register as jobseeker to apply for this job.

: TYPE OF WORK

Full Time

: SALARY

900$

: HOURS PER WEEK

36

: DATE UPDATED

Oct 9, 2026

JOB OVERVIEW

**Full-Time | Remote | Long-Term | $900 Base + $200 Performance Bonus**

We are looking for a highly skilled **Creative Localization Specialist** to join our fast-paced e-commerce team.

We launch 5–6 product funnels daily across multiple international markets and need someone who can consistently deliver high-quality, fully localized video ads and static creatives.

**This is NOT a basic video editing, translation, or AI automation position.**

Your job is to take existing competitor creatives (UGC videos, video ads, static images, etc.) and professionally recreate and localize them for our target markets.

The final result should look and sound like it was originally created for that specific market.

## Responsibilities

- Localize UGC videos, video ads, and static image creatives into different target languages.
- Accurately translate and replace ALL on-screen text, subtitles, headlines, and CTAs.
- Replace foreign-language voiceovers with realistic, native-sounding AI voiceovers.
- Ensure perfect voiceover timing, pacing, synchronization, and natural delivery.
- Adapt translations to sound natural and persuasive while preserving the original marketing angle.
- Professionally remove and replace embedded text without damaging backgrounds or reducing visual quality.
- Maintain the original creative's structure, design, emotional impact, and conversion-focused messaging.
- Handle daily creative production for 5–6 product funnels.
- Independently review and quality-check every creative before submission.
- Deliver organized, launch-ready assets within strict deadlines.

## Requirements

- Proven experience with **direct-response e-commerce / dropshipping creatives**.
- Strong experience with AI dubbing, voiceovers, and localization tools.
- Ability to manually edit, mask, track, reconstruct, and replace elements when automated tools fail.
- Strong understanding of hooks, CTAs, marketing psychology, and conversion-focused advertising.
- Excellent attention to detail and ability to spot even minor mistakes.
- Ability to verify translations for accuracy, naturalness, and cultural relevance.
- Fast turnaround times without sacrificing quality.
- Excellent time management, communication, and reliability.
- Ability to work independently without constant supervision.

## IMPORTANT — We Are NOT Looking for AI Button Clickers

If your only skill is uploading a video into an AI tool, clicking "Translate," and exporting the result, **DO NOT APPLY.**

We actively use AI tools to improve speed and efficiency, but you must have the technical skills to manually fix anything AI gets wrong.

You must be capable of:

- Manually recreating embedded text while preserving the original design.
- Fixing inaccurate translations and unnatural voiceovers.
- Handling complex videos where automated AI editing fails.
- Correcting tracking, masking, timing, and synchronization issues.
- Identifying and solving problems independently.
- Delivering professional results without relying entirely on one-click AI solutions.

**We hire for real skills, precision, and problem-solving ability — not for knowing how to operate AI tools.**

## Strict Quality Standards

We expect professional, launch-ready work with:

- Zero spelling mistakes or incorrect translations.
- No robotic or unnatural voiceovers.
- No missing or untranslated foreign-language text.
- No visible editing mistakes or poorly replaced text.
- Accurate synchronization between audio, subtitles, and visuals.
- No unnecessary loss of video or image quality.
- Consistent delivery within agreed deadlines.

Every submitted creative is subject to quality control.

Repeated avoidable mistakes, failure to correct errors, or consistently poor performance will result in a formal performance review and may lead to termination.

We expect someone who takes full ownership of their work and checks everything carefully before submitting.

## Salary & Opportunity

**$900/month base salary + up to $100/month performance bonus.**

The monthly bonus is based on quality, accuracy, reliability, and delivery performance against agreed standards.

This is a full-time, long-term position with consistent daily work and the opportunity to grow with our e-commerce operation.

## How to Apply

Please provide ALL of the following:

1. Your portfolio with examples of localized video ads and static creatives.
2. At least **2 before-and-after examples** showing the original creative and your localized version.
3. A **30–60 second screen recording** demonstrating how you manually fix a difficult editing or localization issue that AI couldn't solve properly.
4. The editing software and AI tools you use.
5. Your average turnaround time for one UGC video and one static image.
6. Your experience working with direct-response e-commerce or dropshipping brands.
7. Your availability and confirmation that you accept the stated compensation structure.

### Mandatory Application Instructions

Start your application with the exact words "Manual Skills First".

Applications missing this phrase, the required portfolio examples, or the screen recording will not be considered.

Shortlisted candidates will complete a **paid practical test** involving video localization, static creative localization, and manual editing.

We are looking for a serious, highly skilled, detail-oriented specialist who can consistently deliver exceptional work at scale.

**If that's you, we'd love to see your work.**

SKILL REQUIREMENT

Performance Marketing Video Content Creation Social Media Video Editing

SHARE THIS POST

Job Post	Reporter	Rank	Reason	Date

BENCHMARKS

Loading Time: Base Classes	0.0010
Controller Execution Time ( Jobseekers / Job )	0.0177
Total Execution Time	0.0195

GET DATA

No GET data exists

MEMORY USAGE

1,513,048 bytes

POST DATA

No POST data exists

URI STRING

jobseekers/job/Hiring-Performance-Creative-Localization-Specialist-E-commerce-Dropshipping-1746754

CLASS/METHOD

jobseekers/job

DATABASE: onlinejobs (Jobseekers:$db) QUERIES: 13 (0.0109 seconds) (Hide)

0.0003	`SELECT * FROM exrates WHERE rate_name = 'USD-PHP'`
0.0004	SELECT * FROM `employer_jobs` WHERE `job_id` = 1746754 LIMIT 1
0.0003	SELECT * FROM `employers` WHERE `employer_id` = 677862 LIMIT 1
0.0003	SELECT COUNT(*) AS `numrows` FROM `t_thread` `t` LEFT JOIN `t_thread_misc` `misc` ON `t`.`id` = `misc`.`thread_id` WHERE `t`.`job_id` = 1746754 AND `misc`.`id` IS NULL
0.0005	SELECT e.business_name, e.logo, e.website, e.rebill_date, e.date_added member_date, hits, DATEDIFF('2026-10-16',ej.date_added) duration_days, DATEDIFF('2026-10-16',e.rebill_date) duration_rebill, ej.*, e.deactivate FROM employers e, employer_jobs ej WHERE e.employer_id = ej.employer_id AND ((e.user_level >= '500' AND ej.date_added <= e.rebill_date) OR e.employer_id = '' OR (ej.date_approved <> '2000-01-01' and DATEDIFF('2026-10-16',ej.date_added) <= 14 )) AND e.deactivate != 1 AND ej.deleted = 0 AND job_id = '1746754'
0.0003	SELECT * FROM `employer_jobs_skills` `ejs` LEFT JOIN `skills_categories` `sc` ON `ejs`.`skill_id` = `sc`.`id` WHERE `job_id` = 1746754
0.0014	`UPDATE employer_jobs SET hit_counts = '*Oct-09-2026=518Oct-10-2026=32Oct-11-2026=3Oct-14-2026=4Oct-15-2026=2*Oct-16-2026=1' WHERE job_id= '1746754'`
0.0007	`UPDATE employer_jobs SET monthly_hits = '***Oct-2026=560' WHERE job_id= '1746754'`
0.0003	`SELECT date_sent FROM jobseeker_sent_emails WHERE jobseeker_id = '' AND job_id = '1746754' AND status LIKE 'sent%' ORDER BY id DESC`
0.0003	SELECT * FROM `employer_jobs_skills` `ejs` LEFT JOIN `skills_categories` `sc` ON `ejs`.`skill_id` = `sc`.`id` WHERE `job_id` = 1746754
0.0052	SELECT COUNT(*) AS `numrows` FROM `employer_jobs` WHERE `employer_id` = '677862' AND `date_added` >= '2022-06-08'
0.0004	`select * from teasers`
0.0004	`SELECT * FROM skill_categories WHERE skill_cat_id=''`

HTTP HEADERS (Show)

SESSION DATA (Show)

__ci_last_regenerate	1792126589
last_page	https://v1.stage.onlinejobs.ph/jobseekers/job/Hiring-Performance-Creative-Localization-Specialist-E-commerce-Dropshipping-1746754
csrf-token	bbea27d94ec6f2ec19d0371f0900e384

CONFIG VARIABLES (Show)

base_url	https://v1.stage.onlinejobs.ph
log_threshold	2
enable_profiler
index_page
uri_protocol	PATH_INFO
url_suffix
language	english
charset	UTF-8
enable_hooks	1
subclass_prefix	MY_
composer_autoload	vendor/autoload.php
permitted_uri_chars	a-z 0-9~%.:_\=\-\+\@?\&
enable_query_strings
controller_trigger	c
function_trigger	m
directory_trigger	d
allow_get_array	1
log_path
log_file_extension
log_file_permissions	420
log_date_format	Y-m-d H:i:s
error_views_path
cache_path
cache_query_string
encryption_key	OdBUArjiWg9I7u7bvAwQ7Fu35VB1kzga
sess_driver	files
sess_cookie_name	ci_session
sess_expiration	2678400
sess_save_path
sess_match_ip
sess_time_to_update	300
sess_regenerate_destroy
cookie_prefix
cookie_domain
cookie_path	/
cookie_secure
cookie_httponly
standardize_newlines
global_xss_filtering	1
csrf_protection
csrf_token_name	csrf_test_name
csrf_cookie_name	csrf_cookie_name
csrf_expire	7200
csrf_regenerate	1
csrf_exclude_uris	Array ( )
compress_output
time_reference	local
rewrite_short_tags
proxy_ips
ojadmin	JpjZkQN5A8l@^L
salt	+UFjSAT49tPZLtmU2CIG2FYN7pRhgsWyLHgSyQa6k3I=
queue_enabled
twilio	Array ( [sid] => AC00c0594045c6eef9407e8fff01f3d467 [token] => f0bfc0b73444a077894a43f5f75e6d41 [length] => 6 [from] => +639221200200 [code_expiry_seconds] => 14400 )
maintenance	Array ( [admin] => Array ( [verification] => ) [announcement_bar] => Array ( [show_slow_issue_message] => ) )
trustpilot	Array ( [to_email] => onlinejobs.ph+3d844ebf71@invite.trustpilot.com )
services	Array ( [google_tag_manager] => Array ( [id] => GTM-T5CQMS6P ) [chatgpt] => Array ( [secret] => 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 ) [claude] => Array ( [secret] => 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 ) )
v2_url	https://v2.onlinejobs.ph
replacemyself_secret_key	Kk1WpgTMkc4wBQOqC5rqCssdLhACKrsJeTtO1ywUkT4=
app	Array ( [app] => Array ( [command] => Array ( [map] => Array ( [OnlineJobs\Mailer\Command\SendEmailCommand] => OnlineJobs\Mailer\Handler\SendEmailHandler [OnlineJobs\Mail\Command\SendEmailCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\SendEmailHandler [OnlineJobs\Mail\Command\QueueEmailPendingCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\QueueEmailPendingHandler [OnlineJobs\Mail\Command\QueueJobEmailPendingCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\QueueJobEmailPendingHandler [OnlineJobs\Mail\Command\QueueUnapprovedEmailCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\QueueUnapprovedEmailHandler [OnlineJobs\Mail\Command\ProcessEmailQueueCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\ProcessEmailQueueHandler [OnlineJobs\Mail\Command\PutJobseekerEmailOnHoldCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\PutJobseekerEmailOnHoldHandler [OnlineJobs\Purchase\Command\RealEstateVaCourseCommand] => OnlineJobs\Purchase\Handler\RealEstateVaCourseHandler [OnlineJobs\Test\Command\HelloCommand] => OnlineJobs\Test\Handler\HelloHandler ) [middleware] => Array ( ) ) [providers] => Array ( [0] => OnlineJobs\Bus\BusServiceProvider [1] => OnlineJobs\Database\DbServiceProvider [2] => OnlineJobs\Mailer\MailerServiceProvider [3] => OnlineJobs\Support\SupportServiceProvider [4] => OnlineJobs\Employer\ServiceProvider [5] => OnlineJobs\Jobseeker\ServiceProvider [6] => OnlineJobs\Mail\ServiceProvider [7] => OnlineJobs\Postal\ServiceProvider [8] => OnlineJobs\Queue\ServiceProvider [9] => OnlineJobs\Courier\ServiceProvider [10] => OnlineJobs\Job\ServiceProvider [11] => OnlineJobs\Purchase\ServiceProvider ) ) )
meta	Array ( [facebook] => Array ( [input] => 1 [connect] => 2 [timezone] => 3 [url] => 30 [id] => 31 [photo] => 32 [name] => 33 [email] => 34 [review] => 35 ) [trust] => Array ( [government_id] => 4 [utility_bill] => 5 [selfie_photo] => 6 [profile_picture] => 7 [phone_number] => 8 [facebook] => 9 ) [verify] => Array ( [profile_picture] => 10 [government_id] => 11 [selfie_photo] => 12 [utility_bill] => 13 [address] => 14 [name] => 15 [reviewed] => 16 [government_group] => 28 [address_group] => 29 [mobile] => 38 ) [address] => Array ( [complete] => 17 [room_unit_no] => 20 [house_no] => 21 [street] => 22 [subdivision] => 23 [barangay] => 24 [city] => 25 [province] => 26 [postcode] => 27 ) [reviewed] => Array ( [similar_names] => 1 ) [name] => 18 [phone] => 19 [sms_verification_code] => 36 [resend_verification_code] => 37 [address_read] => 39 [first_name] => 100 [middle_name] => 101 [last_name] => 102 [edit] => Array ( [government_id_group] => 40 [address_group] => 41 [mobile_group] => 42 ) [salary_re_entry] => 103 [id_proof_recalibrate] => 104 [email] => 44 [mobile_verification_type] => 45 )
honeypot	Array ( [name_field] => my_name [enabled] => 1 )

HTTP_ACCEPT	/
HTTP_USER_AGENT	Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
HTTP_CONNECTION	Upgrade
SERVER_PORT	80
SERVER_NAME	v1.stage.onlinejobs.ph
REMOTE_ADDR	127.0.0.1
SERVER_SOFTWARE	Apache/2.4.58 (Ubuntu)
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE
SCRIPT_NAME	/index.php
REQUEST_METHOD	GET
HTTP_HOST
REMOTE_HOST
CONTENT_TYPE
SERVER_PROTOCOL	HTTP/1.1
QUERY_STRING
HTTP_ACCEPT_ENCODING	gzip, br, zstd, deflate
HTTP_X_FORWARDED_FOR	216.73.216.145
HTTP_DNT

Hiring: Performance Creative Localization Specialist (E-commerce / Dropshipping)

Please login or register as jobseeker to apply for this job.

TYPE OF WORK

SALARY

HOURS PER WEEK

DATE UPDATED

Why is this blurred?