Video Editor & Localization Assistant

Please login or register as jobseeker to apply for this job.

: TYPE OF WORK

Part Time

: SALARY

$250 USD / Month

: HOURS PER WEEK

15

: DATE UPDATED

Aug 18, 2026

JOB OVERVIEW

Our brand is expanding, and we need a detail-oriented Editing Assistant to help us scale our global ad campaigns. We are looking for someone who can take our winning English ads and adapt them seamlessly for new international audiences. If you are efficient, flexible, and have a great sense of timing, this role is for you!

What You Will Do:
Take finalized video ads and implement new localized voiceovers and subtitles.
Adjust the visual pacing to match the new audio tracks, recognizing that sentence lengths and speech rhythms vary by language.
Assist with other minor editing projects, including basic animations and formatting tweaks.
Manage a flexible daily workload ranging from 0 to 3 hours, depending on our campaign rollout schedule.

Who You Are:
Experienced in video editing, text animation, and audio syncing.
Highly attentive to detail—you make sure subtitles and voiceovers align perfectly with the on-screen action.
Comfortable with a fixed monthly retainer for flexible, part-time hours.

To apply for this position, please send us a brief introduction detailing who you are and your previous editing experience. In addition, include links to the 3 best videos you have edited. If you have examples of localized ads, text animation, or precise audio-syncing, please prioritize those.

/ Gille, ---------- Footwear

SKILL REQUIREMENT

Video Editing Translation AI Tools

SHARE THIS POST

Job Post	Reporter	Rank	Reason	Date

BENCHMARKS

Loading Time: Base Classes	0.0009
Controller Execution Time ( Jobseekers / Job )	0.0188
Total Execution Time	0.0209

GET DATA

No GET data exists

MEMORY USAGE

1,486,392 bytes

POST DATA

No POST data exists

URI STRING

jobseekers/job/Video-Editor-Localization-Assistant-1711748

CLASS/METHOD

jobseekers/job

DATABASE: onlinejobs (Jobseekers:$db) QUERIES: 13 (0.0112 seconds) (Hide)

0.0008	`SELECT * FROM exrates WHERE rate_name = 'USD-PHP'`
0.0005	SELECT * FROM `employer_jobs` WHERE `job_id` = 1711748 LIMIT 1
0.0005	SELECT * FROM `employers` WHERE `employer_id` = 934024 LIMIT 1
0.0013	SELECT COUNT(*) AS `numrows` FROM `t_thread` `t` LEFT JOIN `t_thread_misc` `misc` ON `t`.`id` = `misc`.`thread_id` WHERE `t`.`job_id` = 1711748 AND `misc`.`id` IS NULL
0.0013	SELECT e.business_name, e.logo, e.website, e.rebill_date, e.date_added member_date, hits, DATEDIFF('2026-08-24',ej.date_added) duration_days, DATEDIFF('2026-08-24',e.rebill_date) duration_rebill, ej.*, e.deactivate FROM employers e, employer_jobs ej WHERE e.employer_id = ej.employer_id AND ((e.user_level >= '500' AND ej.date_added <= e.rebill_date) OR e.employer_id = '' OR (ej.date_approved <> '2000-01-01' and DATEDIFF('2026-08-24',ej.date_added) <= 14 )) AND e.deactivate != 1 AND ej.deleted = 0 AND job_id = '1711748'
0.0004	SELECT * FROM `employer_jobs_skills` `ejs` LEFT JOIN `skills_categories` `sc` ON `ejs`.`skill_id` = `sc`.`id` WHERE `job_id` = 1711748
0.0009	`UPDATE employer_jobs SET hit_counts = '*Aug-18-2026=275Aug-19-2026=51Aug-20-2026=21Aug-21-2026=16Aug-22-2026=8*Aug-24-2026=1' WHERE job_id= '1711748'`
0.0008	`UPDATE employer_jobs SET monthly_hits = '***Aug-2026=372' WHERE job_id= '1711748'`
0.0012	`SELECT date_sent FROM jobseeker_sent_emails WHERE jobseeker_id = '' AND job_id = '1711748' AND status LIKE 'sent%' ORDER BY id DESC`
0.0005	SELECT * FROM `employer_jobs_skills` `ejs` LEFT JOIN `skills_categories` `sc` ON `ejs`.`skill_id` = `sc`.`id` WHERE `job_id` = 1711748
0.0021	SELECT COUNT(*) AS `numrows` FROM `employer_jobs` WHERE `employer_id` = '934024' AND `date_added` >= '2022-06-08'
0.0004	`select * from teasers`
0.0004	`SELECT * FROM skill_categories WHERE skill_cat_id=''`

HTTP HEADERS (Show)

SESSION DATA (Show)

__ci_last_regenerate	1787528933
last_page	https://v1.stage.onlinejobs.ph/jobseekers/job/Video-Editor-Localization-Assistant-1711748
csrf-token	f8e59365d629be52959f4ab4c593dfc9

CONFIG VARIABLES (Show)

base_url	https://v1.stage.onlinejobs.ph
log_threshold	2
enable_profiler
index_page
uri_protocol	PATH_INFO
url_suffix
language	english
charset	UTF-8
enable_hooks	1
subclass_prefix	MY_
composer_autoload	vendor/autoload.php
permitted_uri_chars	a-z 0-9~%.:_\=\-\+\@?\&
enable_query_strings
controller_trigger	c
function_trigger	m
directory_trigger	d
allow_get_array	1
log_path
log_file_extension
log_file_permissions	420
log_date_format	Y-m-d H:i:s
error_views_path
cache_path
cache_query_string
encryption_key	OdBUArjiWg9I7u7bvAwQ7Fu35VB1kzga
sess_driver	files
sess_cookie_name	ci_session
sess_expiration	2678400
sess_save_path
sess_match_ip
sess_time_to_update	300
sess_regenerate_destroy
cookie_prefix
cookie_domain
cookie_path	/
cookie_secure
cookie_httponly
standardize_newlines
global_xss_filtering	1
csrf_protection
csrf_token_name	csrf_test_name
csrf_cookie_name	csrf_cookie_name
csrf_expire	7200
csrf_regenerate	1
csrf_exclude_uris	Array ( )
compress_output
time_reference	local
rewrite_short_tags
proxy_ips
ojadmin	JpjZkQN5A8l@^L
salt	+UFjSAT49tPZLtmU2CIG2FYN7pRhgsWyLHgSyQa6k3I=
queue_enabled
twilio	Array ( [sid] => AC00c0594045c6eef9407e8fff01f3d467 [token] => f0bfc0b73444a077894a43f5f75e6d41 [length] => 6 [from] => +639221200200 [code_expiry_seconds] => 14400 )
maintenance	Array ( [admin] => Array ( [verification] => ) [announcement_bar] => Array ( [show_slow_issue_message] => ) )
trustpilot	Array ( [to_email] => onlinejobs.ph+3d844ebf71@invite.trustpilot.com )
services	Array ( [google_tag_manager] => Array ( [id] => GTM-T5CQMS6P ) [chatgpt] => Array ( [secret] => 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 ) [claude] => Array ( [secret] => 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 ) )
v2_url	https://v2.onlinejobs.ph
replacemyself_secret_key	Kk1WpgTMkc4wBQOqC5rqCssdLhACKrsJeTtO1ywUkT4=
app	Array ( [app] => Array ( [command] => Array ( [map] => Array ( [OnlineJobs\Mailer\Command\SendEmailCommand] => OnlineJobs\Mailer\Handler\SendEmailHandler [OnlineJobs\Mail\Command\SendEmailCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\SendEmailHandler [OnlineJobs\Mail\Command\QueueEmailPendingCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\QueueEmailPendingHandler [OnlineJobs\Mail\Command\QueueJobEmailPendingCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\QueueJobEmailPendingHandler [OnlineJobs\Mail\Command\QueueUnapprovedEmailCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\QueueUnapprovedEmailHandler [OnlineJobs\Mail\Command\ProcessEmailQueueCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\ProcessEmailQueueHandler [OnlineJobs\Mail\Command\PutJobseekerEmailOnHoldCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\PutJobseekerEmailOnHoldHandler [OnlineJobs\Purchase\Command\RealEstateVaCourseCommand] => OnlineJobs\Purchase\Handler\RealEstateVaCourseHandler [OnlineJobs\Test\Command\HelloCommand] => OnlineJobs\Test\Handler\HelloHandler ) [middleware] => Array ( ) ) [providers] => Array ( [0] => OnlineJobs\Bus\BusServiceProvider [1] => OnlineJobs\Database\DbServiceProvider [2] => OnlineJobs\Mailer\MailerServiceProvider [3] => OnlineJobs\Support\SupportServiceProvider [4] => OnlineJobs\Employer\ServiceProvider [5] => OnlineJobs\Jobseeker\ServiceProvider [6] => OnlineJobs\Mail\ServiceProvider [7] => OnlineJobs\Postal\ServiceProvider [8] => OnlineJobs\Queue\ServiceProvider [9] => OnlineJobs\Courier\ServiceProvider [10] => OnlineJobs\Job\ServiceProvider [11] => OnlineJobs\Purchase\ServiceProvider ) ) )
meta	Array ( [facebook] => Array ( [input] => 1 [connect] => 2 [timezone] => 3 [url] => 30 [id] => 31 [photo] => 32 [name] => 33 [email] => 34 [review] => 35 ) [trust] => Array ( [government_id] => 4 [utility_bill] => 5 [selfie_photo] => 6 [profile_picture] => 7 [phone_number] => 8 [facebook] => 9 ) [verify] => Array ( [profile_picture] => 10 [government_id] => 11 [selfie_photo] => 12 [utility_bill] => 13 [address] => 14 [name] => 15 [reviewed] => 16 [government_group] => 28 [address_group] => 29 [mobile] => 38 ) [address] => Array ( [complete] => 17 [room_unit_no] => 20 [house_no] => 21 [street] => 22 [subdivision] => 23 [barangay] => 24 [city] => 25 [province] => 26 [postcode] => 27 ) [reviewed] => Array ( [similar_names] => 1 ) [name] => 18 [phone] => 19 [sms_verification_code] => 36 [resend_verification_code] => 37 [address_read] => 39 [first_name] => 100 [middle_name] => 101 [last_name] => 102 [edit] => Array ( [government_id_group] => 40 [address_group] => 41 [mobile_group] => 42 ) [salary_re_entry] => 103 [id_proof_recalibrate] => 104 [email] => 44 [mobile_verification_type] => 45 )
honeypot	Array ( [name_field] => my_name [enabled] => 1 )

HTTP_ACCEPT	/
HTTP_USER_AGENT	Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
HTTP_CONNECTION	Upgrade
SERVER_PORT	80
SERVER_NAME	v1.stage.onlinejobs.ph
REMOTE_ADDR	127.0.0.1
SERVER_SOFTWARE	Apache/2.4.58 (Ubuntu)
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE
SCRIPT_NAME	/index.php
REQUEST_METHOD	GET
HTTP_HOST
REMOTE_HOST
CONTENT_TYPE
SERVER_PROTOCOL	HTTP/1.1
QUERY_STRING
HTTP_ACCEPT_ENCODING	gzip, br, zstd, deflate
HTTP_X_FORWARDED_FOR	216.73.216.86
HTTP_DNT

Video Editor & Localization Assistant

Please login or register as jobseeker to apply for this job.

TYPE OF WORK

SALARY

HOURS PER WEEK

DATE UPDATED

Why is this blurred?