Video Editor - Adaptation of Meta Ads Creatives for the European Market

Please login or register as jobseeker to apply for this job.

: TYPE OF WORK

Gig

: SALARY

500

: HOURS PER WEEK

TBD

: DATE UPDATED

Jun 23, 2026

JOB OVERVIEW

We are seeking skilled video editors to adapt existing Meta Ads creatives, mainly from US competitors, for the European market (with a focus on France). You will be responsible for modifying these ads so that they appeal to a French-speaking audience, while preserving the original creative style. The content is adapted by translating and adjusting visuals from the source materials to fit the target market.

Main Responsibilities:

• Adapt existing creatives: Edit video ads designed for the US market and adapt them for the French market. This includes:
• Replacing English text with French. You can generate the French text using tools like ChatGPT by providing the video’s context and message requirements.
• Adjust titles, subtitles, and other text elements using translation tools, while ensuring cultural relevance.
• Create hybrid versions: Combine elements from different US ads (scenes, voiceovers, text) to create new versions that suit the French market, all while maintaining the original style and spirit of the ads.

Duties:

• Edit video footage to create high-quality, engaging content for the European market
• Collaborate with the creative team to understand project requirements and objectives
• Trim footage segments and sequence the video to create a coherent final product
• Input music, dialogues, graphics, and special effects to enhance the ad’s effectiveness
• Ensure smooth transitions and logical sequencing in the final video
• Continuously explore and implement new editing technologies and industry best practices to maximize workflow efficiency

Requirements:

• Proven experience as a Video Editor or similar role
• Proficient in editing software such as Adobe Premiere, Adobe After Effects, and Adobe Creative Suite
• Familiarity with additional software like Adobe Bridge, Capture One, and Maya is a plus
• Strong understanding of post-production techniques, including color grading, audio mixing, and typography
• Excellent attention to detail with creative storytelling skills
• Ability to work independently as well as collaborate with a team
• Strong time management skills to meet deadlines

What We Expect:

• Option 1: Fully adapt a US creative for the French market by translating and replacing all visual and text elements (you can use ChatGPT for generating French scripts).
• Option 2: Combine elements from US creatives and adapt them for the French market, making partial adjustments to text, scenes, or voiceovers.

How to Apply:

If you’ve read this ad thoroughly, please include the word "SHOPIFY" in your application to confirm your attention to detail. We also expect you to submit a portfolio showcasing your previous work, particularly examples of adaptations or creative video projects.

We look forward to seeing your talent in action and to collaborating on exciting projects for the European market!

SKILL REQUIREMENT

Video Content Creation Adobe Premiere Pro Video Marketing

SHARE THIS POST

Job Post	Reporter	Rank	Reason	Date

BENCHMARKS

Loading Time: Base Classes	0.0010
Controller Execution Time ( Jobseekers / Job )	0.0266
Total Execution Time	0.0284

GET DATA

No GET data exists

MEMORY USAGE

1,503,840 bytes

POST DATA

No POST data exists

URI STRING

jobseekers/job/Video-Editor-Adaptation-of-Meta-Ads-Creatives-for-the-European-Market-1317240

CLASS/METHOD

jobseekers/job

DATABASE: onlinejobs (Jobseekers:$db) QUERIES: 13 (0.0183 seconds) (Hide)

0.0008	`SELECT * FROM exrates WHERE rate_name = 'USD-PHP'`
0.0009	SELECT * FROM `employer_jobs` WHERE `job_id` = 1317240 LIMIT 1
0.0015	SELECT * FROM `employers` WHERE `employer_id` = 744085 LIMIT 1
0.0028	SELECT COUNT(*) AS `numrows` FROM `t_thread` `t` LEFT JOIN `t_thread_misc` `misc` ON `t`.`id` = `misc`.`thread_id` WHERE `t`.`job_id` = 1317240 AND `misc`.`id` IS NULL
0.0010	SELECT e.business_name, e.logo, e.website, e.rebill_date, e.date_added member_date, hits, DATEDIFF('2026-07-16',ej.date_added) duration_days, DATEDIFF('2026-07-16',e.rebill_date) duration_rebill, ej.*, e.deactivate FROM employers e, employer_jobs ej WHERE e.employer_id = ej.employer_id AND ((e.user_level >= '500' AND ej.date_added <= e.rebill_date) OR e.employer_id = '' OR (ej.date_approved <> '2000-01-01' and DATEDIFF('2026-07-16',ej.date_added) <= 14 )) AND e.deactivate != 1 AND ej.deleted = 0 AND job_id = '1317240'
0.0014	SELECT * FROM `employer_jobs_skills` `ejs` LEFT JOIN `skills_categories` `sc` ON `ejs`.`skill_id` = `sc`.`id` WHERE `job_id` = 1317240
0.0014	UPDATE employer_jobs SET hit_counts = '*Feb-17-2025=79Feb-18-2025=14Feb-19-2025=4Feb-20-2025=4Feb-21-2025=3Feb-22-2025=2Feb-23-2025=3Feb-25-2025=2Feb-26-2025=2Feb-27-2025=2Feb-28-2025=1Mar-02-2025=2Mar-04-2025=4Mar-07-2025=1Mar-12-2025=1Mar-17-2025=1Mar-21-2025=1Mar-25-2025=1Mar-29-2025=1Apr-02-2025=1Apr-06-2025=1Apr-09-2025=1Apr-12-2025=1Apr-15-2025=2Apr-18-2025=1Apr-21-2025=1Apr-24-2025=1Apr-27-2025=1May-26-2025=1Jul-04-2025=2Aug-05-2025=2Aug-17-2025=2Sep-15-2025=2Sep-29-2025=1Oct-10-2025=1Oct-20-2025=1Oct-25-2025=1Nov-05-2025=2Nov-13-2025=1Nov-17-2025=1Nov-26-2025=1Dec-03-2025=1Dec-09-2025=1Dec-10-2025=2Jan-12-2026=1Jan-21-2026=1Jan-28-2026=1Feb-06-2026=1Mar-25-2026=1Apr-12-2026=1Apr-18-2026=1Apr-21-2026=6Apr-28-2026=1May-09-2026=1Jun-20-2026=1Jun-23-2026=247Jun-24-2026=41Jun-25-2026=13Jun-26-2026=5Jun-27-2026=1Jun-29-2026=1Jun-30-2026=1Jul-02-2026=3Jul-03-2026=2Jul-05-2026=1Jul-06-2026=2Jul-08-2026=1Jul-09-2026=1Jul-11-2026=1*Jul-16-2026=1' WHERE job_id= '1317240'
0.0012	`UPDATE employer_jobs SET monthly_hits = '*Feb-2025=116Mar-2025=12Apr-2025=10May-2025=1Jul-2025=2Aug-2025=4Sep-2025=3Oct-2025=3Nov-2025=5Dec-2025=4Jan-2026=3Feb-2026=1Mar-2026=1Apr-2026=9May-2026=1Jun-2026=310**Jul-2026=12' WHERE job_id= '1317240'`
0.0026	`SELECT date_sent FROM jobseeker_sent_emails WHERE jobseeker_id = '' AND job_id = '1317240' AND status LIKE 'sent%' ORDER BY id DESC`
0.0008	SELECT * FROM `employer_jobs_skills` `ejs` LEFT JOIN `skills_categories` `sc` ON `ejs`.`skill_id` = `sc`.`id` WHERE `job_id` = 1317240
0.0019	SELECT COUNT(*) AS `numrows` FROM `employer_jobs` WHERE `employer_id` = '744085' AND `date_added` >= '2022-06-08'
0.0009	`select * from teasers`
0.0011	`SELECT * FROM skill_categories WHERE skill_cat_id=''`

HTTP HEADERS (Show)

SESSION DATA (Show)

__ci_last_regenerate	1784171882
last_page	https://v1.stage.onlinejobs.ph/jobseekers/job/Video-Editor-Adaptation-of-Meta-Ads-Creatives-for-the-European-Market-1317240
csrf-token	f9ba0b0a2c24b080f810f227fb90549c

CONFIG VARIABLES (Show)

base_url	https://v1.stage.onlinejobs.ph
log_threshold	2
enable_profiler
index_page
uri_protocol	PATH_INFO
url_suffix
language	english
charset	UTF-8
enable_hooks	1
subclass_prefix	MY_
composer_autoload	vendor/autoload.php
permitted_uri_chars	a-z 0-9~%.:_\=\-\+\@?\&
enable_query_strings
controller_trigger	c
function_trigger	m
directory_trigger	d
allow_get_array	1
log_path
log_file_extension
log_file_permissions	420
log_date_format	Y-m-d H:i:s
error_views_path
cache_path
cache_query_string
encryption_key	OdBUArjiWg9I7u7bvAwQ7Fu35VB1kzga
sess_driver	files
sess_cookie_name	ci_session
sess_expiration	2678400
sess_save_path
sess_match_ip
sess_time_to_update	300
sess_regenerate_destroy
cookie_prefix
cookie_domain
cookie_path	/
cookie_secure
cookie_httponly
standardize_newlines
global_xss_filtering	1
csrf_protection
csrf_token_name	csrf_test_name
csrf_cookie_name	csrf_cookie_name
csrf_expire	7200
csrf_regenerate	1
csrf_exclude_uris	Array ( )
compress_output
time_reference	local
rewrite_short_tags
proxy_ips
ojadmin	JpjZkQN5A8l@^L
salt	+UFjSAT49tPZLtmU2CIG2FYN7pRhgsWyLHgSyQa6k3I=
queue_enabled
twilio	Array ( [sid] => AC00c0594045c6eef9407e8fff01f3d467 [token] => f0bfc0b73444a077894a43f5f75e6d41 [length] => 6 [from] => +639221200200 [code_expiry_seconds] => 14400 )
maintenance	Array ( [admin] => Array ( [verification] => ) [announcement_bar] => Array ( [show_slow_issue_message] => ) )
trustpilot	Array ( [to_email] => onlinejobs.ph+3d844ebf71@invite.trustpilot.com )
services	Array ( [google_tag_manager] => Array ( [id] => GTM-T5CQMS6P ) [chatgpt] => Array ( [secret] => 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 ) [claude] => Array ( [secret] => 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 ) )
v2_url	https://v2.onlinejobs.ph
replacemyself_secret_key	Kk1WpgTMkc4wBQOqC5rqCssdLhACKrsJeTtO1ywUkT4=
app	Array ( [app] => Array ( [command] => Array ( [map] => Array ( [OnlineJobs\Mailer\Command\SendEmailCommand] => OnlineJobs\Mailer\Handler\SendEmailHandler [OnlineJobs\Mail\Command\SendEmailCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\SendEmailHandler [OnlineJobs\Mail\Command\QueueEmailPendingCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\QueueEmailPendingHandler [OnlineJobs\Mail\Command\QueueJobEmailPendingCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\QueueJobEmailPendingHandler [OnlineJobs\Mail\Command\QueueUnapprovedEmailCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\QueueUnapprovedEmailHandler [OnlineJobs\Mail\Command\ProcessEmailQueueCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\ProcessEmailQueueHandler [OnlineJobs\Mail\Command\PutJobseekerEmailOnHoldCommand] => OnlineJobs\Mail\Handler\PutJobseekerEmailOnHoldHandler [OnlineJobs\Purchase\Command\RealEstateVaCourseCommand] => OnlineJobs\Purchase\Handler\RealEstateVaCourseHandler [OnlineJobs\Test\Command\HelloCommand] => OnlineJobs\Test\Handler\HelloHandler ) [middleware] => Array ( ) ) [providers] => Array ( [0] => OnlineJobs\Bus\BusServiceProvider [1] => OnlineJobs\Database\DbServiceProvider [2] => OnlineJobs\Mailer\MailerServiceProvider [3] => OnlineJobs\Support\SupportServiceProvider [4] => OnlineJobs\Employer\ServiceProvider [5] => OnlineJobs\Jobseeker\ServiceProvider [6] => OnlineJobs\Mail\ServiceProvider [7] => OnlineJobs\Postal\ServiceProvider [8] => OnlineJobs\Queue\ServiceProvider [9] => OnlineJobs\Courier\ServiceProvider [10] => OnlineJobs\Job\ServiceProvider [11] => OnlineJobs\Purchase\ServiceProvider ) ) )
meta	Array ( [facebook] => Array ( [input] => 1 [connect] => 2 [timezone] => 3 [url] => 30 [id] => 31 [photo] => 32 [name] => 33 [email] => 34 [review] => 35 ) [trust] => Array ( [government_id] => 4 [utility_bill] => 5 [selfie_photo] => 6 [profile_picture] => 7 [phone_number] => 8 [facebook] => 9 ) [verify] => Array ( [profile_picture] => 10 [government_id] => 11 [selfie_photo] => 12 [utility_bill] => 13 [address] => 14 [name] => 15 [reviewed] => 16 [government_group] => 28 [address_group] => 29 [mobile] => 38 ) [address] => Array ( [complete] => 17 [room_unit_no] => 20 [house_no] => 21 [street] => 22 [subdivision] => 23 [barangay] => 24 [city] => 25 [province] => 26 [postcode] => 27 ) [reviewed] => Array ( [similar_names] => 1 ) [name] => 18 [phone] => 19 [sms_verification_code] => 36 [resend_verification_code] => 37 [address_read] => 39 [first_name] => 100 [middle_name] => 101 [last_name] => 102 [edit] => Array ( [government_id_group] => 40 [address_group] => 41 [mobile_group] => 42 ) [salary_re_entry] => 103 [id_proof_recalibrate] => 104 [email] => 44 [mobile_verification_type] => 45 )
honeypot	Array ( [name_field] => my_name [enabled] => 1 )

HTTP_ACCEPT	/
HTTP_USER_AGENT	Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)
HTTP_CONNECTION	Upgrade
SERVER_PORT	80
SERVER_NAME	v1.stage.onlinejobs.ph
REMOTE_ADDR	127.0.0.1
SERVER_SOFTWARE	Apache/2.4.58 (Ubuntu)
HTTP_ACCEPT_LANGUAGE
SCRIPT_NAME	/index.php
REQUEST_METHOD	GET
HTTP_HOST
REMOTE_HOST
CONTENT_TYPE
SERVER_PROTOCOL	HTTP/1.1
QUERY_STRING
HTTP_ACCEPT_ENCODING	gzip, br, zstd, deflate
HTTP_X_FORWARDED_FOR	216.73.216.103
HTTP_DNT

Video Editor - Adaptation of Meta Ads Creatives for the European Market

Please login or register as jobseeker to apply for this job.

TYPE OF WORK

SALARY

HOURS PER WEEK

DATE UPDATED

Why is this blurred?